го́дны​I

1. (дастойны, шаноўны) würdig;

2. (які заслугоўвае чаго-н) wert (G);

го́дны ўвагі bemérkenswert;

го́дны пахвалы́ lóbenswert

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

го́дны​II разм гл прыдатны

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

befitting

[bɪˈfɪtɪŋ]

adj.

адпаве́дны; го́дны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

wáffenfähig

a здо́льны насі́ць збро́ю; го́дны да вайско́вай слу́жбы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

remarkable

[rɪˈmɑ:rkəbəl]

adj.

го́дны, ва́рты ўва́гі, незвыча́йны, выда́тны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

applicable

[əˈplɪkəbəl]

adj.

го́дны для ўжы́тку; адпаве́дны, які мае дачыне́ньне, датычны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

dignified

[ˈdɪgnɪfaɪd]

adj.

1) го́дны, по́ўны го́днасьці

2) ве́лічны; ва́жны

3) высакаро́дны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

usable, useable

[ˈju:zəbəl]

adj.

які́ мо́жа быць ужыва́ным; прыда́тны, го́дны для ўжыва́ньня

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

würdig

1.

a го́дны, пава́жны, ва́рты (чаго-н.), шано́ўны

2.

adv го́дна, з го́днасцю

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

venerable

[ˈvenərəbəl]

adj.

1) го́дны паша́ны, глыбо́капаважа́ны; шано́ўны

2) старада́ўны, вяка́мі шанава́ны

venerable customs — стары́я, вяка́мі шанава́ныя звы́чаі

3) дасто́йны (ты́тул духо́ўнай асо́бы)

4) прападо́бны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)