гной м.

1. (арганічныя адкіды) Mist m -es;

2. (мёртвыя клеткі ў выніку захворвання) Éiter m -s

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

entmísten vt выво́зіць гной

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

dung

[dʌŋ]

1.

n.

1) памёт, кал -у m.

2) гной -ю m.

2.

v.t.

угно́йваць, кла́сьці гной

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Dünger m -s, - угнае́нне, гной

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Gülle f -, -n ва́дкі гной

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

manure

[məˈnʊr]

n.

гной -ю m., угнае́ньне n.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

fertilizer

[ˈfɜ:rtəlaɪzər]

n.

угнае́ньне n., гной -ю m.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

pus

[pʌs]

n.

гно́й -ю m. (пры запале́ньні ра́ны)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Éiter m -s гной (ад нарыву);

~ ábsetzen гнаі́цца

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

suppuration

[,sʌpjəˈreɪʃən]

n.

1) гнае́ньне, нарыва́ньне n. (ра́ны)

2) гной -ю m. (з ра́ны)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)