гна́цца

1. náchjagen vi (s), náchsetzen vi (s) (за кім-н. D);

2. перан. (дамагацца) strében vi, tráchten vi (за чым-н. nach D);

гна́цца за сла́вай nach Ruhm strében

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

ганя́цца гл. гнацца

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

give chase

гна́цца за кім, палява́ць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

woo

[wu:]

v.i.

1) заляца́цца, сва́тацца

2) дамага́цца

to woo fame — гна́цца за сла́вай

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

халту́рыць

1. (дрэнна працаваць) pfúschen vi, stümpern vi;

2. (гнацца за лёгкім заробкам) léichtem Verdíenst náchjagen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Profít m -(e)s, -e прыбы́так;

auf ~ aus sein [bedácht sein] гна́цца за прыбы́ткам

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

náchjagen vi (s, h) (D) гна́цца (за кім-н., за чым-н.), прасле́даваць (каго-н.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

nácheilen vi (s) (D) спяша́цца, бе́гчы, імча́цца (за кім-н.); гна́цца (за кім-н., за чым-н.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

pursue

[pərˈsu:]

v.i.

1) гна́цца

2) імкну́цца да чаго́; шука́ць чаго́

to pursue pleasure — шука́ць прые́мнасьцяў

3) праця́гваць рабі́ць

to pursue the study of French — праця́гваць вывуча́ць францу́скую мо́ву

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

перасле́даваць, прасле́даваць verfólgen vt; náchsetzen vi, náchstellen vi, náchjagen vi (гнацца) (каго-н. D); sich an die Férsen [Sóhlen] héften (каго-н. D); dicht auf den Férsen sein (каго-н. D) (разм.)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)