гле́істы schlámmig, Schlamm-; léhmig, Lehm;

гле́істая гле́ба геагр. Schlámmboden m -s, -böden

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

silty

[ˈsɪlti]

adj.

гле́істы, гле́йкі

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

і́лісты schlámmig, Schlamm -, márschig; гл. тс. глеісты

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

schlámmig

a

1) гле́істы

2) гра́зкі (пра дарогу)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

slimy

[slaɪmi]

adj.

1) мулава́ты, гле́істы

2) сьлі́зісты, вя́зкі, ліпу́чы

3) бру́дны

4) Figur. лісьлі́вы, падлі́зьлівы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)