гвалт м.

1. разм. Lärm m -(e)s, Héidenlärm m, Höllenlärm m;

2. (здзек) Gewáltanwendung f -, -en; Gewálttätigkeit f -, -en;

3. у знач. выкл.:

гвалт! Hílfe!

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Gesétzlosigkeit

f - беззако́нне, гвалт

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

беззако́нне н. Úngesetzlichkeit f -, -en; Gesétzwidrigkeit f -, -en; Wíllkür f - (гвалт)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Gewálttat

f -, -en гвалт, прыму́с

éine ~ verüben — дапусці́ць [учыні́ць] гвалт, зрабі́ць (што-н.) гва́лтам

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

mórdio!

int караву́л!, гвалт!, рату́йце!

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

strong-arm

[ˈstrɔŋɑ:rm]

1.

adj., informal

які́ ўжыва́е сі́лу або́ гва́лт, сілавы́

strong-arm methods — сілавы́я мэ́тады

2.

v.t.

ужыва́ць сі́лу або́ гва́лт

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Héidenlärm

m -s гвалт, страшэ́нны шум [крык]

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Vergewáltigung

f -

1) гвалт, насі́лле

2) згвалтава́нне

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Hö́llenlärm

m -(e)s страшэ́нны шум; гвалт

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Geschréi

n -s крык, гвалт

~ erhében* — узня́ць гвалт, раскрыча́цца

◊ viel Geschréi und wénig Wólle — ≅ мно́га шу́му, але́ ма́ла то́лку [сэ́нсу]

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)