Verbum

Hérrgott

m -s Бог, Гаспо́дзь

◊ wie der ~ in Fránkreich lében — ≅ жыць як у Хрыста́ за па́зухай

dem ~ den Tag stéhlen* — ло́дарнічаць, біць лы́нды [бі́бікі]

Herr

m -n, -en

1) пан, спада́р, гэр

méine Dámen und ~en! — пано́ве!, спада́рыні і спадары́!

~ Náseweis — вы́скачка

als gróßer ~ lében — жы́ць па-па́нску [па́нам]

den gróßen ~en spíelen — выдава́ць сябе́ за вялі́кага па́на

2) гаспада́р, улада́льнік

~ der Láge sein — быць гаспадаро́м стано́вішча

éiner Sáche (D) ~ wérden — спраўля́цца з чым-н.

3) мужчы́на

für ~en — для мужчы́н

4) Бог, Гаспо́дзь

~ des Hímmels! — Бо́жа!

~, du méine Güte! — Бо́жа літасці́вы!

dem ~n sei's geklágt! — (няха́й) ба́чыць Бог!

◊ in állen ~en Länder — усю́ды