га́ньба ж Schmach f -, Schánde f -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Schímpflichkeit

f -, -en га́ньба; гню́снасць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Blamage

[bla'maʒə]

f -, -n га́ньба, со́рам

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

нязмы́ўны

1. nicht wégzuwischen, nicht entférnbar;

2.:

нязмы́ўная га́ньба éwige Schánde

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Infamíe

f -, -í¦en

1) по́дласць

2) га́ньба

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Schmach

f - высок. га́ньба, знява́га

j-m éine ~ ántun* — зга́ньбіць, знява́жыць каго́-н.

~ und Schánde! — со́рам і га́ньба!

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

со́рам м Scham f -; Schánde f -, Schmach f - (ганьба);

чырване́ць ад со́раму schámrot wérden

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

disrepute

[,dɪsriˈpju:t]

n.

га́ньба f.; нясла́ва f.; непаша́на f.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

scandal

[ˈskændəl]

n.

1) сканда́л -у m.

2) га́ньба f.

3) зло́сныя плёткі

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

ignominy

[ˈɪgnəmɪni]

n., pl. -minies

1) публі́чны со́рам і га́ньба; нясла́ва f.

2) гане́бнае трыма́ньне

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)