гамана́ ж Lärm m -(e)s, -, láutes Réden

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

гам м гл гамана

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

shouting

[ˈʃaʊtɪŋ]

n.

го́ман -у m., гамана́ f.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

шматгало́ссе н

1. муз Méhrstimmigkeit f -;

2. (шум, гамана) Stímmengewirr n -(e)s

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

chat

[tʃæt]

1.

n.

сябро́ўская гу́тарка, гамана́ f., балбатня́ f.

2.

v.

гавары́ць, гамані́ць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

shout

[ʃaʊt]

1.

v.i.

1) крыча́ць; гука́ць, галёкаць

2) гу́чна гавары́ць

2.

n.

крык -у m., гамана́ f.

•

- shout down

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

cackle

[ˈkækəl]

1.

v.i.

1) куда́хтаць (пра ку́рыцу)

2) хіхі́каць

3) балбата́ць

2.

n.

1) куда́хтаньне n.

2) хіхі́каньне n.

3) гамана́, балбатня́ f.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

racket

I [ˈrækət]

1.

n.

1) гамана́ f., шум, вэ́рхал -у m., бразгатня́ f., гу́чная гу́тарка

2) informal рэ́кет -у, шанта́ж -у́ m., вымага́ньне гро́шай пагро́замі

2.

v.i.

рабі́ць шум

II [ˈrækət]

гл. racquet

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

база́р м

1. Markt m -(e)s, Märkte; Márktplatz m -(e)s, -plätze; Basár m -(e)s, -e;

перадсвято́чны [сезо́нны] база́р Sónderverkauf m -(e)s;

кні́жны база́р Bücherbasar m;

птушы́ны база́р Brútkolonie f -, -ni¦en (von Vögeln);

база́р адбыва́ецца па панядзе́лках der Markt wird móntags ábgehalten;

2. перан разм (шум, гамана) Rúmmel m -s; Spektákel m -s; Gejóhle n -s

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)