галашэ́нне н.

1. (дзеянне) Wéhklagen n -s, láutes Jámmern;

2. (абрад) Kláge f -, -n, Klágelied n -(e)s, -er, Tótenklage f -, -n

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Gejámmer

n -s ля́мант, сто́гны, е́нкі, галашэ́нне

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Quengeléi

f -, -en

1) ныццё, галашэ́нне

2) прыдзі́рлівасць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Gehéul

n -(е)s выццё, скавыта́нне, галашэ́нне; роў

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Klágelied

n -(e)s, -er жало́бны спеў; галашэ́нне, плач

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

ві́згат м. Jámmergeschrei n -(e)s, -е, (klägliches) Geschréi; (рыданне, галашэнне) Gejámmer n -s, -, Klágegeschrei n

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Wéhklage

f -, -n

1) нарака́нне, ска́рга

2) плач, галашэ́нне, ля́мант

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Litanéi

f -, -en

1) даку́члівыя ска́ргі, галашэ́нне

2) рэл. літа́нне, літані́я

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

ля́мант м. Schréien n -s; Geschréi n -(e)s; Gezéter n -s; Jámmern n -s, Gejámmer n -s; Klágegeschrei n (галашэнне)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Jámmer

m -s

1) плач, галашэ́нне, ля́мант

es ist ein ~, das ánzusehen* — жа́ласна глядзе́ць на гэ́та

~ und Schánde! — які́ жаль!

2) го́ра, няшча́сце

in ~ und Not — у го́ры і няшча́cці

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)