скрут м:

◊ на скрут галавы́ Hals über Kopf, zum Hálsbrechen;

кіда́цца на скрут галавы́ sich Hals über Kopf stürzen [wérfen*]

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

beheadal

[bɪˈhedəl]

n.

сьця́цьце галавы́

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

hálsbrecherisch

a ве́льмі небяспе́чны, на скрут галавы́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

from top to toe

з галавы́ да ног

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Go fly a kite

Ідзі́ прэч; Не дуры́ галавы́

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

headless

[ˈhedləs]

adj.

1) безгало́вы

2) без правадыра́

3) без галавы́, неразу́мны, дурны́

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

cranium

[ˈkreɪniəm]

n., pl. -niums, -nia

1) чэ́рап -а m. (ко́сьці галавы́)

2) мазгава́я ча́стка чэ́рапу

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

breakneck

[ˈbreɪknek]

adj.

рызыко́ўны; небясьпе́чны; каркало́мны

at breakneck speed — стрымгало́ў, з каркало́мнай ху́ткасьцю, на злом галавы́

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

ма́каўка ж

1. бат Móhnkapsel f -, -n, Móhnkopf m -(e)s, -köpfe;

2. разм (частка галавы) Schéitel m -s

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

entschwínden

* vi (s) высок. зніка́ць

dem Gedächtnis ~ — сце́рціся з па́мяці, вы́ляцець з галавы́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)