га́ечны:
га́ечны ключ тэх Schráubenschlüssel m -s, -, Mútternschlüssel m
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
Schráubenschlüssel
m -s, - тэх. га́ечны ключ
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
ключ м
1. Schlüssel m -s, -; тэх га́ечны ключ (verstéllbarer) Schráubenschlüssel m;
тарцо́вы ключ Stéckschlüssel m;
кансе́рвавы ключ Dósenöffner m -s, -, Büchsenöffner m;
замыка́ць на ключ verschlíeßen* vt, zúschließen* vt;
2. перан Schlüssel m;
даць ключ да разуме́ння den Schlüssel zum Verständnis líefern;
3. (да шыфру) Schlüssel m;
4. муз Schlüssel m, Nótenschlüssel m;
скрыпі́чны ключ Violínschlüssel [vi-] m, G-Schlüssel m;
басо́вы ключ Bássschlüssel m, F-Schlüssel m;
ключ настро́йшчыка Stímmhammer m -s, -;
5. радыё Táste f -, -n; эл Schálter m -s, -;
ключ Мо́рзэ Mórsetaste f;
перада́ча ключо́м Tástfunk m -(e)s, -e;
авары́йны ключ Nótschalter m -s, -
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
wrench
[rentʃ]
1.
n.
1) га́ечны ключ
2) рыво́к -ўка́ m.
to give it a sudden wrench — рапто́ўна пацягну́ць за што, рэ́зка ірвану́ць, таргану́ць што
The knob broke off when he gave it a sudden wrench — Кля́мка адлама́лася, калі́ ён рэ́зка пацягну́ў яе́
3) зьвіх, вы́віх -у m.
4) Figur. туга́, журба́ f.; боль -ю m.
it was a wrench to leave the old home — Балю́ча было́ пакіда́ць стары́ дом
5) Figur. перакру́чаньне (значэ́ньня, сэ́нсу)
2.
v.t.
1) выкру́чваць; вырыва́ць
The police officer wrenched the gun out of the man’s hand — Міліцыя́нт вы́рваў рэвальвэ́р з рук чалаве́ка
2) выві́хваць
He wrenched his arm — Ён вы́віхнуў руку́
3) перакру́чваць (значэ́ньне, сэнс)
•
- throw a wrench into
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)