гавару́н н м разм (балбатун, пустамеля) Schwätzer m -s, -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Schönredner

m -s, -

1) гавару́н

2) ліслі́вец

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

rambler

[ˈræmblər]

n.

1) паво́йная ру́жа

2) гавару́н, балбату́н -а́ m.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

babbler

[ˈbæblər]

n.

балбату́н -а́, лапату́н -а́, марнасло́ў -ва, гавару́н -а́ m.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

gabber

[ˈgæbər]

n., informal

гавару́н -а́ m., гавару́ха f.; балбату́н -а́ m., балбату́ха f.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

doer

[ˈdu:ər]

n.

дзе́йны чалаве́к

He is a doer, not a talker — Ён выкана́льнік, а не гавару́н

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

talker

[tɔkər]

n.

1) прамо́ўца -ы m. & f., ле́ктар -а m.

2) гавару́н -а́ m.

idle talker — балбату́н -а́ m., трапло́ -а́ m. & f.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Sprécher

m -s, -

1) прамо́ўца

2) ды́ктар

3) спі́кер

4) арты́ст, які́ дублі́руе ро́лю ў фі́льме

als ~ wírkten mit… — ро́лі дублі́равалі

5) гавару́н

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)