Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
Verbum
анлайнавы слоўнікtomboy
дзяўчы́на -
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
Schlíngel
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Léichtfuß
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
daredevil
сьмяльча́к -а́
1) зухава́ты
2) безразва́жны
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
жэ́ўжык
1. (цацка) Kréisel
2.
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
Láusbub, Láusbube
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Hálbstarke
1) падле́так
2) стыля́га,
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Béngel
1) хло́пец, хлапчу́к
2)
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Spítzbube
1) сваво́льнік,
2) няго́днік, шэ́льма
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)