віншава́ць beglǘckwünschen vt (каго-н з чым-н. j-n zu D), gratulíeren vi (j-m zu D)
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
congratulate
[kənˈgrædʒəleɪt]
v.
віта́ць; віншава́ць
I congratulate you on your success — Віншу́ю вас з по́сьпехам
to congratulate someone on his birthday — віншава́ць каго́ з днём наро́дзінаў
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
beglückwünschen
неаддз. vt (zu D) віншава́ць (з чым-н.)
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
compliment
[ˈkɑ:mpləmənt]
1.
n.
камплімэ́нт -у m., пахвала́ f.
to pay a compliment — зрабі́ць камплімэ́нт, пахвалі́ць
to fish for compliments — напро́швацца на камплімэ́нты
2.
v.
1) хвалі́ць; віта́ць, віншава́ць
2) дарава́ць (з прызна́ньнем)
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
gratulíeren
vi (j-m zu D) віншава́ць (каго-н. з чым-н.)
wenn ich dich erwísche, da kannst du dir ~ — калі́ ты мне пападзе́шся – крыўду́й [нарака́й] на сябе́
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Glückwunsch
m -(e)s, -wünsche віншава́нне
j-m (zu D) ~ ábstatten — віншава́ць каго́-н. з чым-н., жада́ць [зы́чыць] каму́-н. шча́сця
méinen hérzlichsten ~! — (прымі́, -це) маё сардэ́чнае віншава́нне!
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)