відаво́чны óffensichtlich; óffenkundig; óffenbar; áugenscheinlich; klar;

гэ́та відаво́чна das liegt auf der Hand;

зусі́м відаво́чна ganz únverkennbar;

лічы́ць што-н зусі́м відаво́чным etw. für sónnenklar hálten*;

быць відаво́чным únverkennbar sein;

відаво́чны факт óffensichtliche Tátsache

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

відо́чны

1. гл. відавочны;

2. гл. бачны

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

несумне́нны zwéifellos; óffensichtlich (відавочны);

несумне́нная і́сціна éine nicht ánzuzweifelnde Wáhrheit

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

manifést

a відаво́чны, дэманстратыўны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

óffenkundig

a відаво́чны, яўны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

áugenfällig

a відаво́чны, яўны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

áusgesprochen

a яўны, відаво́чны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

self-evident

[,selfˈevɪdənt]

adj.

відаво́чны, я́ўны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

arrant

[ˈærənt]

adj.

відаво́чны, і́сны, жахлі́вы

an arrant liar — відаво́чны маню́ка

arrant nonsense — і́снае глу́пства, і́сная лухта́

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

unléugbar, únleugbar

a бясспрэ́чны, відаво́чны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)