вясе́лле н.

1. Hóchzeit f -, -en;

спра́віць [сыгра́ць] вясе́лле éine Hóchzeit féiern [hálten*];

залато́е вясе́лле góldene Hóchzeit;

2. разм. (гульні) Héiterkeit f -, Fréude f -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Vermählung f -, -en шлюб, вясе́лле

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Fröhlichkeit f -, -en весяло́сць, ра́дасць, вясе́лле

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Lústigkeit f - вясе́лле; весяло́сць, до́бры настро́й, ра́дасць; заба́ўнасць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

срэ́бны, срэ́браны sílbern;

срэ́бныя вы́рабы Sílberwaren pl;

срэ́бнае вясе́лле Sílberhochzeit f -, -en

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

sílbern a срэ́бны, сярэ́браны;

éine ~e Hóchzeit сярэ́бранае вясе́лле

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

брылья́нтавы Brillánt-; brillánten [bril´jantən];

брылья́нтавае вясе́лле diamántene Hóchzeit;

брылья́нтавы пярсцёнак Brillántring m -(e)s -e

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

згуля́ць spíelen vt;

згуля́ць у ша́хматы éine Scháchpartie spíelen;

згуля́ць вясе́лле Hóchzeit féiern [hálten*]

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Hóchzeit f -, -en вясе́лле, шлюб;

◊

es ist nicht álle Táge ~ ≅ не заўсёды кату́ ма́сленіца

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

адгуля́ць

1. (правесці некаторы час) féiern vi, frei háben;

адгуля́ць адпачы́нак [во́дпуск] den Úrlaub verbríngen*;

2. (адсвяткаваць) féiern vt, begéhen* vt;

адгуля́ць вясе́лле die Hóchzeit féierlich begéhen*;

3. (скончыць гуляць) den Spazíergang be¦énden

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)