вэ́ксаль м фін Wéchsel m -s, -;
апратэстава́ны вэ́ксаль «geplátzter» [zu Protést gegángener] Wéchsel;
бла́нкавы вэ́ксаль Blánkowechsel m, óffener Wéchsel;
камерцы́йны вэ́ксаль Hándelswechsel m;
кароткатэрміно́вы вэ́ксаль Wéchsel auf kúrze Sicht;
неапла́чаны вэ́ксаль nótleidender [únbezahlter] Wéchsel;
пага́шаны вэ́ксал éingelöster [bezáhlter] Wéchsel;
перавадны́ вэ́ксаль gezógener Wéchsel;
пратэрмінава́ны вэ́ксаль ábgelaufener Wéchsel;
про́сты вэ́ксаль Éigenwechsel m, Sólawechsel m;
тэрміно́вы вэ́ксаль präzisíerter Wéchsel;
вэ́ксаль на атрыма́нне Besítzwechsel m;
вэ́ксаль на прад’яўніка́ Stíchwechsel m;
вэ́ксаль у заме́жнай валю́це Devisen [-vi:-] pl;
вэ́ксаль, які́ паві́нен быць апла́чаны ў пэ́ўны тэ́рмін Náchsichtwechsel m;
плаці́ць па вэ́ксалю éinen Wéchsel éinlösen;
выдава́ць вэ́ксаль éinen Wéchsel áusstellen;
прад’яві́ць вэ́ксаль éinen Wéchsel präsentíeren [vórlegen];
трасі́раваць вэ́ксаль éinen Wéchsel trassíeren [begében, zíehen]
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
бланка-вэ́ксаль м фін Blánkowechsel m –s, -
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
со́ла-вэ́ксаль м фін Sólawechsel m -s, -, Éigenwechsel m
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
bill of exchange
вэ́ксаль -ю m.; пераво́дны вэ́ксаль, тра́та f.
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
пратэрмінава́ны ábgelaufen; úngültig (несапраўдны); ǘberfällig (пра вэксаль);
пратэрмінава́ны адпачы́нак [во́дпуск], ein überschríttener Úrlaub
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
прад’яўля́ць vórweisen* vt, vórzeigen vt (дакументы); präsentíeren vt (вэксаль);
прад’яўля́ць патрабава́нні Fórderungen [Ánforderungen] ánstellen
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
Wéchsel
I
m -s, -
1) зме́на, пераме́на
2) змяне́нне, чаргава́нне
3) абме́н, разме́н (грошай)
4) спарт. заме́на
II
m -s, - вэ́ксаль
éinen ~ áusstellen [zíehen*] — выдава́ць вэ́ксаль
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
казначэ́йскі фін Schátz-;
казначэ́йскае абавяза́цельства Schátzschein m;
казначэ́йскі біле́т Schátznote f;
казначэ́йскі вэ́ксаль Schátzwechsel m
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
trassíeren
vt
1) трасі́раваць, намяча́ць напра́мак (дарогі)
2) камерц. трасі́раваць, выстаўля́ць вэ́ксаль
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Devise
[-'vi-]
I
f -, -n дэві́з
II
f -, -n камерц. вэ́ксаль, чэк (у замежнай валюце)
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)