вы́шыўка ж. Stickeréi f -, -en;

вы́шыўка крыжо́м Kréuzstickerei f

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

fancywork

[ˈfænsɪwɜ:rk]

n.

вы́шыўка f.; вяза́ньне n.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Lóchstickerei

f - вы́шыўка сты́лем рышэлье́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

мярэ́жка ж. кравец. (вышыўка) Hóhlsaum m -(e)s, -säume

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

embroidery

[imˈbrɔɪdəri]

n., pl. -deries

1) вы́шыўка f.

2) упрыго́жваньне n.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Grätenmusterstich

m -(e)s, -e вы́шыўка ў е́лачку [е́лачкай]

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Stickeréi

f -, -en

1) вышыва́нка

2) вы́шыўка, вышыва́нне

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

філе́​I н. (вышыўка) Filet [fi´le:] n -s, -s, Filétarbeit f -, -en

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

cross-stitch

[ˈkrɔsstɪtʃ]

1.

n.

1) кры́жык -а m. (у вы́шыўцы)

2) вы́шыўка кры́жыкам

2.

v.

вышыва́ць кры́жыкам

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

крыж м.

1. у розн. знач. Kreuz n -es, -e;

крыж на ко́льцах спарт. Kréuzhang m -(e)s, -hänge;

вы́шыўка крыжам Kréuzstickerei f -, -en, Tapisseríe f -, -í¦en;

2. (ніжняя частка хрыбетніка) Kréuzbein n -(e)s, -e;

Чырво́ны крыж das Róte Kreuz;

◊

паста́віць крыж на чым-н. разм. etw. ábhaken, etw. ábschließen*; jéde Hóffnung áufgeben* (траціць надзею);

цалава́ць крыж гіст. schwören* vt, vi

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)