вы́чварны gezíert, gekünstelt (праманеры); geschráubt, gesúcht; geschnörkelt, verschnörkelt (пра почырк)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

bizarre

[bɪˈzɑ:r]

adj.

дзі́ўны; дзіва́чны, вы́чварны; эксцэнтры́чны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

geschráubt

a напы́шлівы, мудраге́лісты, вы́чварны

~er Stil — вы́чварны стыль

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

мудраге́лісты (складаны) komplizíert, verwíckelt; wúnderlich, sónderbar (вычварны)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

verstíegen

a экзальтава́ны, вы́чварны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

grotésk

a гратэ́скавы, вы́чварны, дзі́ўны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

verschnörkelt

a вы́чварны (почырк, подпіс)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

bizárr

a вы́чварны, дзі́ўны; кі́дкі, своеасаблі́вы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

schnörklig, schnörkelig

a з завітка́мі, вы́чварны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

baroque

[bəˈroʊk]

1.

n.

баро́ка, indecl.

2.

adj.

1) баро́кавы (стыль)

2) негусто́ўны, вы́чварны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)