выступле́нне н.

1. Áuftreten n -s;

выступле́нне мас Aktiónen der Mássen;

выступле́нне хо́ру Áuftritt des Chors [´ko-];

2. (прамова) Réde f -, -n, Ánsprache f -, -n; Áusführungen pl;

публі́чнае выступле́нне öffentliche Réde;

выступле́нне ў дэба́тах [дыску́сіі] Diskussiónsbeitrag m -(e)s, -träge;

3. (адпраўка) Áuszug m -(e)s, -züge, Ábmarsch m -(e)s, -märsche, Áufbruch m -(e)s, -brüche; вайск. тс. Áusrücken n -s, Ábrücken n -s

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Éinheitsaktion f -, -en аднаду́шнае выступле́нне

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Ánsprache f -, -n зваро́т, прамо́ва; выступле́нне

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Rúndfunkrede f -, -n выступле́нне [прамо́ва] па ра́дыё

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Zéugenschaft f - выступле́нне ў я́касці све́дкі

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Áusmarsch m -(e)s, -märsche вайск. выступле́нне

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

засту́пніцтва н. Éintreten n -s; Béistand m -es, Hílfe f - (дапамога); Fürsprache f - (выступленне ў абарону)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

прамо́ва​I ж. Réde f -n; Ánsprache f -, -n (зварот, выступленне);

сказа́ць прамо́ву éine Réde hálten*

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Mássenvorführung f -, -en ма́савае выступле́нне (на стадыёне і г.д.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

біс! выкл. Zúgabe!, noch éinmal; da capo [´kɑ:-]!;

выступле́нне на біс! Zúgabe f -;

вы́канаць на біс! wiederhólen vt; éine Zúgabe spíelen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)