выраста́ць, вы́расці

1. wáchsen* vi (s), áufwachsen vi (s), groß wérden; heránwachsen vi (s);

2. (павялічвацца) ánwachsen* vi (s);

3. разм.:

выраста́ць з чаго-н. aus etw. (D) heráuswachsen*;

выраста́ць з касцю́ма aus dem Kleid [Ánzug] heráuswachsen*;

4. (паказвацца, узнікнуць) sich zéigen, in Erschéinung tréten*; entstéhen* vi (s);

◊

выраста́ць у чыіх-н. вача́х in j-s Áugen stéigen* [Ánsehen gewínnen]*

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

вы́гадавацца гл. вырастаць, вырасці

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

áufsprießen

* vi (s) усхо́дзіць, выраста́ць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

áufwachsen

* vi (s) выраста́ць, падраста́ць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

empórwachsen

* vi (s) падраста́ць, выраста́ць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

accrue

[əˈkru:]

v.i.

1) выраста́ць; бо́льшыцца

2) нараста́ць (пра працэ́нты)

•

- accrued income

- accrued interest

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

áuswachsen

* vi (s) прараста́ць; выраста́ць, дасяга́ць пэўнага ро́сту

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

áufschießen

* vi (s)

1) ху́тка выраста́ць, падыма́цца

2) узляце́ць, узня́цца

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

empórschießen

* vi (s)

1) выраста́ць

2) уско́кваць, усхо́плівацца

3) страля́ць угару́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

entspríeßen

* vi (s) высок. (D)

1) выраста́ць

2) пахо́дзіць (з сям’і, з роду)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)