выпі́свацца sich ábmelden (lássen*);

выпі́свацца з бальні́цы aus dem Kránkenhaus entlássen wérden

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

ábmelden

1. vt выпі́сваць (каго-н.), здыма́ць з улі́ку, адмацо́ўваць

2. ~, sich паведамля́ць пра свой ад’е́зд; выпі́свацца, адмацо́ўвацца

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)