выпрацо́ўка ж.

1. (дзеянне) Hérstellung f - (вытворчасць); Áusarbeitung f -, -en (распрацоўка);

выпрацо́ўка электраэне́ргіі Strómerzeugung f -;

выпрацо́ўка законапрае́кта Áusarbeitung éiner Gesétzvorlage [éines Gesétzentwurfs];

2. (тое, што выпрацавана) Produktiónsmenge f -, -n, Produktión f -, -en, Áusstoß m -es, -stöße;

дзённая выпрацо́ўка Tágesleistung f -, -en;

рэко́рдная выпрацо́ўка Spítzenleistung f -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Produktiónsleistung

f -, -en выпрацо́ўка

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

сярэдняме́сячны Mónatsdurchschnitts-;

сярэдняме́сячная выпрацо́ўка Mónatsdurchschnittsleistung f -, -en

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Árbeitsleistung

f -, -n прадукцы́йнасць пра́цы, выпрацо́ўка

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Tágesleistung

f -, -en дзённая выпрацо́ўка, су́тачная прадукцы́йнасць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Verhíeb

m -(e)s, -e горн. выпрацо́ўка

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Áusarbeitung

f -, -en

1) выпрацо́ўка, вы́раб

2) распрацо́ўка (праекта)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

сярэднясу́тачны Tágesmittel-, Tágesdurchschnitts-;

сярэднясу́тачная выпрацо́ўка tägliche Dúrchschnittsarbeit f -, dúrchschnittliche Tágesarbeit;

сярэднясу́тачная тэмперату́ра Tágesdurchschnittstemperatur f -, -en

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

зме́нны

1. тэх. ersétzbar, áustauschbar, áuswechselbar;

2. (што адбываецца па зменах) Schicht-, in Schíchten;

зме́нная выпрацо́ўка Schíchtleistung f -, -en

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Tágewerk

n -(e)s, -e

1) рабо́та [пра́ца] за дзень; штодзённая выпрацо́ўка

2) падзённая рабо́та

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)