вымо́ва ж. Tádel m -s, -, Rüge f -, -n, Verwéis m -(e)s, -e;

стро́гая вымо́ва з папярэ́джаннем strénger Verwéis mit Verwárnung;

аб’яві́ць вымо́ву éinen Verwéis ertéilen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

reproof

[rɪˈpru:f]

n.

вымо́ва, нага́на f.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

pronunciation

[prə,nʌnsiˈeɪʃən]

n.

вымаўле́ньне n., вымо́ва f.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Schélte

f -, -n вымо́ва, прачуха́нка

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Zuréchtweisung

f -, -en указа́нне; заўва́га, вымо́ва

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

папіка́нне н. Vórwurf m -(e)s, -würfe; Tádel m -s; (вымова, асуджэнне)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Rüge

f -, -n вымо́ва;

éine ~ ertéilen [áussprechen*] зрабі́ць вымо́ву

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Ánfuhr

f -, -en

1) падво́з, прыво́з

2) вымо́ва; ла́янка

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Rüffel

m -s, - разм. вымо́ва, наганя́й;

éinen ~ ertéilen зрабі́ць вымо́ву [галавамо́йку]

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

reprimand

[ˈreprɪmænd]

1.

n.

суро́вая або́ публі́чная вымо́ва

2.

v.t.

дава́ць суро́вую або́ публі́чную вымо́ву

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)