вы́крыць гл. выкрываць

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

blow the whistle

вы́крыць ненарма́льнасьці або́ парушэ́ньні ў арганіза́цыі, устано́ве

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Vórschein

zum ~ bríngen* — вы́явіць, вы́крыць, раскры́ць

zum ~ kómmen* — з’яўля́цца, выяўля́цца

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

вы́крыцца sich heráusstellen; an den Tag kómmen*, sich enthüllen, sich offenbáren, sich entpúppen; гл. выкрыць

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

show up

а) вы́крыць, вы́явіць (ашука́нца)

б) вы́ставіць на пасьме́шышча

в) вылуча́цца чым, быць выда́тным у чым

г) прыйсьці́, прыбы́ць, зьяві́цца

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

unmask

[ʌnˈmæsk]

v.t.

1) здыма́ць ма́ску

The guests unmasked at midnight — Апо́ўначы го́сьці паздыма́лі ма́скі

2) Figur. зрыва́ць ма́ску; выкрыва́ць запра́ўдны хара́ктар

to unmask a hypocrite — вы́крыць крываду́шніка

3) дэмаскава́ць

to unmask a battery — вы́даць прысу́тнасьць гарма́таў

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

сабата́ж м. Sabotáge [-ʒə] f -, Sabotágeakt m -(e)s, -e (чаго-н. von, an D), Sabotíerung f -, -en (чаго-н. G);

займа́цца сабата́жам Sabotáge (be)tréiben*;

вы́крыць чый-н сабата́ж j-n der Sabotáge überführen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Lárve

f -, -n

1) лічы́нка

2) ма́ска

j-m die ~ vom Gesícht réißen* — вы́крыць каго́-н., сарва́ць ма́ску з чыйго́-н. аблі́чча

3) разм. твар

éine hübsche ~ — прыго́жы тва́рык

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

раскры́ць

1. (разгарнуць, раскласці, распасцерці) öffnen vt, áufmachen vt; áufschlagen* vt (кнігу, газету);

раскры́ць акно́ das Fénster öffnen [áufmachen];

раскры́ць парасо́н den Schirm öffnen [áufspannen];

2. (выявіць) áufdecken vt, blóßlegen аддз. vt; entblößen vt;

3. (выкрыць) áufdecken vt, enthüllen vt; áufhellen vt, offenbáren vt; an den Tag bríngen*, zum Vórschein bríngen*;

раскры́ць чые-н наме́ры j-m auf die Schlíche kómmen;

раскры́ць таямні́цу ein Gehéimnis lüften [enthüllen];

раскры́ць ду́жкі матэм. die Klámmern áuflösen;

раскры́ць свае́ ка́рты séine Kárten áufdecken, Fárbe bekénnen*

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)