выкрыва́ць (каго-н.) entlárven [-vən] vt; enthüllen vt, áufdecken vt (задумы, намеры);

выкрыва́ць каго-н. j-m die Lárve [-və] vom Gesícht réißen*

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

вы́крыць гл. выкрываць

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

lay bare

раскрыва́ць, выкрыва́ць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

disclose

[dɪsˈkloʊz]

v.t.

выкрыва́ць, раскрыва́ць, выяўля́ць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

ánprangern

vt ганьбава́ць, выкрыва́ць, клеймава́ць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

entlárven

vt зрыва́ць ма́ску, выкрыва́ць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

bezíchtigen

vt (G) юрыд. абвінава́чваць; выкрыва́ць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

demaskíeren

vt зрыва́ць ма́ску (з каго-н.); перан. выкрыва́ць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

unclothe

[ʌnˈklɔӨ]

v., -clothed or -clad, clothing

1) разьдзява́ць (-ца) дагала́

2) выкрыва́ць (таямні́цу, хлусьню́)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

detect

[dɪˈtekt]

v.t.

1) выкрыва́ць

2) выяўля́ць; адкрыва́ць; адчува́ць, чу́ць, заўважа́ць

to detect odor — адчу́ць пах

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)