выка́звацца sich äußern (пра каго-н., пра што-н. über A; па якім-н. пытанні zu D); áuftreten* vi (s) (на сходзе);

выка́звацца за [супро́ць] каго-н. für [gégen] j-n áuftreten*, sich für [gégen] j-n áussprechen*;

выка́звацца ў тым сэ́нсе, што… sich dahín (géhend) äußern, dass…

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

express oneself

выка́звацца

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

put a muzzle on

забарані́ць свабо́дна выка́звацца

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Áusdrucksweise

f - спо́саб адлюстрава́ння; стыль, мане́ра выка́звацца

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

іншасказа́льна прысл. allegórisch, sínnbildlich;

выка́звацца іншасказа́льна sich sínnbildlich áusdrücken; etw. durch die Blúme ságen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

inarticulate

[,ɪnɑ:rˈtɪkjələt]

adj.

1) невыра́зны, няўця́мны

2) няздо́льны выка́звацца

3) Zool. нясучле́нены

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

рэ́зка прысл.

1. (рухацца) hástig, héftig;

2. (гучаць) schrill, géllend, schnéidend;

3. (выказвацца) schroff, scharf, héftig

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Gléichnis

n -ses, -se параўна́нне; пры́тча

in ~sen réden — выка́звацца алегары́чна [іншасказа́льна]

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

decry

[dɪˈkraɪ]

v., -cried, -crying

1) га́ніць, ганьбава́ць; асуджа́ць

2) прыніжа́ць, пераме́ншваць (значэ́ньне чаго́-н.)

3) выка́звацца су́праць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

äußern

1.

vt пака́зваць, выяўля́ць; выка́зваць

2.

(sich)

1) выка́звацца

2) выяўля́цца, пака́звацца

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)