вы́казаць, выка́зваць áussprechen* vt; áusdrücken vt, äußern vt;

вы́казаць ду́мку séine Méinung äußern;

вы́казаць меркава́нне éine Vermútung áussprechen*;

вы́казаць што-н у твар j-m etw. ins Gesícht ságen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

raise an objection

вы́казаць, заяві́ць пратэ́ст, пярэ́чаньне

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

саліда́рнасць ж. Solidarität f -;

вы́казаць саліда́рнасць Solidarität bekúnden

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

вы́разіць

1. (у лічбах) (in Zíffern) dárstellen;

2. гл. выказаць; выявіць

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

сцвярджа́ць

1. гл. сцвepдзіць;

2. (выказаць думку) beháupten vt, versíchern vt; Beháuptungen áufstellen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Erwártung

f -, -en чака́нне

der ~ Áusdruck gében* — вы́казаць надзе́ю

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Stéllungnahme

f -, -n выка́званне сваёй ду́мкі [свайго́ пу́нкту по́гляду, сваёй пазі́цыі]

sich (D) séine ~ vórbehalten* — пакі́нуць за сабо́й пра́ва вы́казаць сваю́ ду́мку [свой пункт по́гляду]

seine ~ ábgeben* — вы́казаць сваю́ ду́мку [свой пункт по́гляду, сваё меркава́нне]

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

аддзя́чыць

1. (каму-н.) dánken vi (D);

2. (выказаць удзячнасць) sich erkénntlich zéigen (каму-н. D)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

rümpfen

: die Náse ~ змо́ршчыць нос: перан. вы́казаць пага́рду да чаго́-н.

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

unburden

[ʌnˈbɜ:rdən]

v.t.

1) аблягча́ць, палягча́ць (цяжа́р, но́шу)

2) прызнава́цца да не́чага, што гняце́

to unburden one’s mind — вы́казаць набале́лае

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)