во́пыт м.

1. (досвед) Erfáhrung f -, -en;

жыццёвы во́пыт Lébenserfahrung f, Lébensweisheit f -;

перадавы́ во́пыт die bésten Erfáhrungen;

во́пыт у спра́вах Geschäftserfahrung f;

на сваі́м во́пыце aus éigener Erfáhrung;

заснава́ны на во́пыце erfáhrungsmäßig;

абме́н во́пытам Erfáhrungsaustausch m -es;

перакана́цца на сваі́м во́пыце sich durch éigene Erfáhrung überzéugen;

вы́карыстаць чый-н во́пыт sich j-s Erfáhrungen zunútze [zu Nútze] máchen; гл. тс. досвед;

2. Versúch m -(e)s, -e, Experimént n -(e)s, -e;

3. філас. Empiríe f -, Erfáhrung f -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Lébenserfahrung f -, -en жыццёвы во́пыт

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

próbeweise adv дзе́ля про́бы, як во́пыт

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Wéltkenntnis f - жыццёвы во́пыт [до́свед]; ве́данне све́ту

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

wéitervermitteln аддз. vi перадава́ць дале́й [і́ншым] (веды, вопыт)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Erfáhrung f -, -en во́пыт, дасве́дчанасць;

aus éigener ~ з ула́снага во́пыту;

~en sámmeln накапі́ць во́пыт;

~en vermítteln перадава́ць во́пыт;

~en áuswerten вы́карыстаць [скарыста́ць] во́пыт;

~en áustauschen абме́ньвацца во́пытам;

in ~ bríngen* разве́даць, атрыма́ць ве́сткі;

zu der Erfáhrung gelángen прыйсці́ да вы́ваду [заключэ́ння]

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Routíne [ru-] f -

1) на́вык; во́пыт, до́свед, спрыт

2) заве́дзены пара́дак

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

áuswerten vt

1) ацэ́ньваць; падво́дзіць вы́нікі

2) вы́карыстаць;

die Erfáhrungen ~ вы́карыстаць [скарыста́ць] во́пыт

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Próbe f -, -n

1) узо́р

2) спро́ба, во́пыт, выпрабава́нне;

j-n auf die ~ stéllen выпрабо́ўваць каго́-н;

éine ~ néhmen* браць про́бу;

éine ~ ánstellen рабі́ць во́пыт, право́дзіць эксперыме́нт;

éine ~ bestéhen* [áblegen] вы́трымаць выпрабава́нне, паказа́ць сябе на спра́ве

3) тэатр. рэпеты́цыя

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

reich a (an D) бага́ты (чым-н., на што-н.)

2) вялі́кі, бага́ты;

éine ~e Ánzahl вялі́кая ко́лькасць;;

~ an Erfáhrungen бага́ты на во́пыт

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)