во́быск м юрыд Durchsúchung f -, -en; Háussuchung f (кватэры); Léibesvisitation [-vi-] f -, -en (персанальны);

рабі́ць [право́дзіць] во́быск durchsúchen vt; éine Háussuchung máchen [dúrchführen]

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

search warrant

о́рдэр на ператру́с, во́быск

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Háussuchung

f -, -en во́быск (у доме)

éine ~ vórnehmen* — зрабі́ць во́быск

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Dúrchsuchung

f -, -en во́быск, дагля́д

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Léibesvisitation

f -, -en во́быск (асо́бы)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Visitatión

[vi-]

f -, -en юрыд. агля́д, во́быск

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

патрэ́сці

1. schütteln vi;

патрэ́сці галаво́й den Kópf schütteln;

2. разм (зрабіць вобыск) dúrchsuchen vt; éine Háussuchung máchen [vórnehmen*]

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

трыбушы́ць

1. (патрашыць) die Éingeweide áusnehmen*; áusweiden vt (дзічыну);

2. разм (разварочваць, рабіць вобыск) úmwühlen vt; durcheinánder werfen*; durchstöbern vt, durchwühlen vt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

абшука́ць, абшу́кваць

1. (зрабіць вобыск) durchsúchen vt, éine Háussuchung máchen [vórnehmen*] (пашяшканне і г. д); éine Léibesvisitation [-vi-] vórnehmen* (чалавека);

2. (старанна агледзець) ábsuchen vt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

трэ́сці

1. schütteln vt; rütteln vt;

2. (рабіць вобыск) durchstöbern vt, durchsúchen vt;

3. (выклікаць дрыжыкі):

яго́ трасе́ ад хо́ладу er zíttert vor Kälte;

мяне́ трасе́ гара́чка [ад гара́чкі] ich hábe Schüttelfrost, das Fíeber schüttelt mich;

трэ́сці руку́ die Hand drücken [schütteln]

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)