Lämmerwolken

pl бара́нчыкі (воблакі)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Schchtwolken

pl слаі́стыя во́блакі

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Fderwolken

pl пе́рыстыя во́блакі

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

во́блака ж. Wlke -, f -, -n;

пад во́блакамі hoch in den Wlken;

геагр. пёрыстыя во́блакі Fderwolken pl, Zrruswolken pl;

кучавы́я во́блакі Hufenwolken pl, Kmuli pl;

слаі́стыя во́блакі Schchtwolken pl, Strtuswolken pl;

луна́ць у во́блаках in den Wlken schwben

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

ску́піццаI разм. sich häufen, sich nhäufen, sich nsammeln; sich zusmmenballen (пра воблакі)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

бара́нчыкі мн. (воблакі) Schäfchenwolken pl pl; (хвалі на вадзе) Schumkronen pl, Schumwellen pl

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

слаі́сты blättrig; Schcht(en)-, aus Schchten besthend, geschchtet;

слаі́стыя во́блакі геагр. Schchtwolken pl;

слаі́стая паро́да геал. Schchtgestein n -s, -e

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

свінцо́вы Blei-, bliern; bligrau, blifarben (пра колер);

свінцо́вы бляск мін. Bliglanz m -es;

свінцо́выя бялі́лы хім. Bliweiß n -es;

свінцо́выя во́блакі bligraue [blierne, blifarbene] Wlken

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

клубі́цца (пра дым, пару і г. д.) sich bllen, ufsteigen* vi (s);

во́блакі клубі́ліся die Wlken bllten sich;

дым клубі́ўся der Rauch stieg auf

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Schäfchen

n -s, -

1) аве́чка

2) pl бара́нчыкі (пра воблакі, хвалі)

sein ~ schren*, sein ~ ins Trckne brngen*разм. нагрэ́ць ру́кі, пажыві́цца, нажы́цца

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)