ве́чны

1. éwig;

на ве́чнае карыста́нне zur éwigen Nútzung;

ве́чная падзя́ка éwiger Dank;

ве́чная дру́жба éwige Fréundschaft;

на ве́чныя часы́ auf éwige Zéiten, für álle Zéiten, für ímmer;

ве́чнае пяро́ Füllfeder f -, -n, Füllfederhalter m -s

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

deathless

[ˈdeӨləs]

adj.

несьмяро́тны; ве́чны, неўміру́чы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

undying

[ʌnˈdaɪɪŋ]

adj.

неўміру́чы, несьмяро́тны; ве́чны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

timeless

[ˈtaɪmləs]

adj.

1) бяско́нцы; ве́чны

2) бестэрміно́вы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

chronic

[ˈkrɑ:nɪk]

adj.

1) зацяжны́, храні́чны (пра хваро́бу)

a chronic disease — зацяжна́я хваро́ба

2) ста́лы, ве́чны, заўсёдны

a chronic liar — ве́чны маню́ка

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

zéitlos

a

1) ве́чны, спрадве́чны

2) несвоечасо́вы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

everlasting

[,evərˈlæstɪŋ]

1.

adj.

ве́чны; бяско́нцы

2.

n.

ве́чнасьць f.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

überzeitlich

a ве́чны, які́ не зале́жыць ад ча́су

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

imperishable

[ɪmˈperɪʃəbəl]

adj.

1) ве́чны, непару́шны; незруйнава́льны

2) які́ ня псуе́цца

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

unvergänglich, únvergänglich

a ве́чны; пастая́нны, бяско́нцы

~er Ruhm — бессмяро́тная сла́ва

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)