ве́цер м Wind m -(e)s, -e; марск Bríse f -, -n;
паўно́чны ве́цер Nórdwind m;
спадаро́жны ве́цер Rückenwind m;
сустрэ́чны ве́цер Gégenwind m;
лёгкі ве́цер léichte Bríse;
пары́вісты ве́цер bö¦iger Wind;
сла́бы ве́цер schwácher Wind;
ве́цер мяня́ецца der Wind dreht sich;
ве́цер падыма́ецца der Wind kommt auf;
ве́цер сціха́е der Wind legt sich;
◊ у яго́ ве́цер у галаве́ er ist ein wíndiger Gesélle;
кіда́ць сло́вы на ве́цер in den Wind réden;
трыма́ць нос па ве́тры séinen Mántel nach dem Wínde hängen;
ён ве́дае, адку́ль ве́цер дзьме́ er weiß, wohér der Wind weht;
з ве́трам разм sehr schnell
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
Schirókko
m -s, -s ве́цер «шыро́ка» (цёплы міжземнаморскі вецер)
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
böig
a бу́рны, пары́вісты (вецер)
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
the way the wind blows
як ве́цер дзьме, у які́м кіру́нку ве́цер паве́е
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
crosswind
[ˈkrɔswɪnd]
n.
сустрэ́чны ве́цер
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
fair wind
спадаро́жны ве́цер
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
Bö
f -, -en шквал, мо́цны [рэ́зкі] ве́цер
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Böe
f -, -n шквал, мо́цны [рэ́зкі] ве́цер
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Monsún
m -s, -e мусо́н (вецер)
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
umwehen
I úmwehen
vt здзіма́ць; пераку́льваць, абаро́чваць (пра вецер)
II umwéhen
vt абвява́ць, абдзіма́ць (пра вецер)
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)