ве́тлівы líebenswürdig, fréundlich; höflich (далікатны)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

паслу́жлівы hílfsbereit (гатовы дапамагчы); díenstfertig (дагадлівы); gefällig (ветлівы)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

höflich a ве́тлівы, даліка́тны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

úmgänglich a даліка́тны, ве́тлівы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

courteous

[ˈkɜ:rtiəs]

adj.

ве́тлівы; даліка́тны, пачці́вы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

ártig a паслухмя́ны, ве́тлівы; даліка́тны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

zuvórkommend a ве́тлівы, шляхе́тны, гжэ́чны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

polite

[pəˈlaɪt]

adj.

1) ве́тлівы

2) вы́танчаны; элега́нтны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

gútherzig a дабраду́шны, ве́тлівы, сардэ́чны, гасці́нны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

líebenswürdig a мі́лы, ве́тлівы, ласка́вы, прыя́зны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)