Náchdichtung

f -, -en

1) во́льны перакла́д (ве́ршаў)

2) склада́нне ве́ршаў (у перайманне каму-н.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

garland

[ˈgɑ:rlənd]

n.

1) вяно́к -ка́ m., гірля́нда f.

2) збо́рнік ве́ршаў, баля́даў, анталёгія f.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

двухто́мнік м zwéibändige Áusgabe;

двухто́мнік ве́ршаў Я. Купа́лы J. Kupálas Gedíchte in zwei Bänden

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

вершасклада́нне н

1. літ Vérsbau m -(e)s;

2. (складанне вершаў) Díchten n -s

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

сачыне́нне н

1. (дзеянне) Verfássen n -s, Ábfassen n -s; Díchten n -s (вершаў);

2. (школьнае) Schúlaufsatz m -es, -sätze

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)