верш м літ

1. (твор) Gedícht n -(e)s, -е;

вершы піса́ць Gedíchte schréiben*; díchten vt;

2. (вершаваная мова) Vers m -es, -е;

рыфмава́ныя вершы geréimte Vérse;

нада́ць чаму-н вершава́ную фо́рму etw. in Vérse kléiden

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

blank verse

бе́лы верш

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

трохсто́пны літ dréifüßig;

трохсто́пны верш dréifüßiger Vers

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

verse

[vɜ:rs]

n.

1) верш -а m.

2) радо́к ве́рша

3) страфа́ f.

4) верш -а m. (у Бі́бліі)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

экспро́мт м Improvisatión [-vi-] f -, -en; Stégreifdichtung f -, -en (верш)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

elegy

[ˈelədʒi]

n.

эле́гія f., жало́бны, су́мны верш

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Víerzeiler

m -s, - верш у чаты́ры радкі́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Spóttgedicht

n -(e)s, -e сатыры́чны [гумарысты́чны] верш, саты́ра

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

poem

[ˈpoʊəm]

n.

1) верш -а, ве́ршык -а m.

2) паэ́ма f.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

alexandrine

[,ælɪgˈzændraɪn]

n.

алекса́ндрыйскі верш (шасьцісто́пны я́мб з цэзу́рай пасьля́ трэ́цяй стапы́)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)