ве́ліч ж (грандыёзнасць) Gróßartigkeit f -, Grandiosität f -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Séelengröße

f - душэўная ве́ліч

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

змізарне́ць

1. (схуднець) ábmagern vi (s);

2. перан (страціць веліч) an Größe [Bedéutung] verlíeren*

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

bigness

[ˈbignəs]

n.

1) велічыня́ f.

2) паме́р -у m.

3) ва́жнасьць, ве́ліч f.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

grandeur

[ˈgrændʒər]

n.

1) ве́ліч f., грандыёзнасьць f.; дасто́йнасьць, высакаро́днасьць; пы́шнасьць f.

2) зна́тнасьць f.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

immensity

[ɪˈmensəti]

n., pl. -ties

1) ве́ліч f., неабся́жны абша́р

2) вялі́кая ко́лькасьць

3) бяско́нцасьць, бязьме́жнасьць f.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Majestät

f -, -en

1) ве́ліч, вялі́касць

2)

Íhre ~ — Ва́ша вялі́касць (зварот)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Erhábenheit

f

1) -, -en узвы́шша, паго́рак, узго́рак

2) - вы́пукласць, рэль- е́фнасць

3) - ве́ліч; узвы́шанасць, высакаро́днасць

4) - перава́га

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Größe

f -, -n

1) велічыня́, паме́р; рост

in gánzer ~ — на ўве́сь рост

2) славу́тасць, славу́ты чалаве́к

3) ве́ліч

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Hérrlichkeit

f -, -en хараство́, прыгажо́сць; ве́ліч

das ist kéine gróße ~! — ва́жнасць така́я!

die ~ wird nicht lánge dáuern — іран. гэ́тае задавальне́нне [гэ́тая прые́мнасць] не надо́ўга

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)