ве́дамасць ж.

1. канц. (спіс) Verzéichnis n -ses, -se; Líste f -, -n;

экзаменацы́йная ве́дамасць Prüfungsliste f -;

2. (перыядычнае выданне) periódische Dénkschriften pl; Mítteilungen pl

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Lóhnliste

f -, -n плацёжная ве́дамасць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Lóhnzahlungsliste

f -, -en ве́дамасць на вы́плату зарабо́тнай пла́ты [заро́бку]

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Líste

f -, -n спіс; ве́дамасць; рэе́стр

auf der ~ stéhen* — стая́ць у спі́се

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

разліко́вы Réchen-; Réchnungs-; réchnerisch;

разліко́вая таблі́ца Réchentafel f -, -n;

разліко́вая ве́дамасць бухг. Lóhnliste f -, -n;

разліко́вая адзі́нка фін. Verréchnungseinheit f -, -en

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

плаце́жны бухг. Záhlungs-;

плаце́жны дзень Záhltag m -(e)s, -e; Lóhntag m (на заводзе);

плаце́жная ве́дамасць Záhlungsliste f -, -n;

плаце́жны бала́нс Záhlungsbilanz f -, -en;

плаце́жнае абавяза́цельства Záhlungsverpflichtung f -, -en

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)