Right Honorable

Ва́ша Мі́ласьць, Ва́ша чэсьць (зваро́т да судьдзі́)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

your

[jʊr; unstressed jər]

adj.

1)

а) sing. тво́й

б) ве́тлівая фо́рма: ваш

2) ва́ша (ча́стка ты́тулу)

Your Highness — Ва́ша Высо́касьць

Your Majesty — Ва́ша Вялі́касьць

Your Holiness — Ва́ша Сьвя́тасьць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Right Reverend

Ва́ша Дасто́йнасьць, Высо́кадасто́йны (да духо́ўніка)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Ihr pron poss Íhre, Ihr, Íhre Ваш (Ва́ша, Ва́ша(е), Ва́шы)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Magnifizénz f -;

Éuer [Éure] ~ Ва́ша све́тласць, Ва́ша мі́ласць (зварот, звычайна да рэктара ўніверсітэта)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

высо́касць ж. Hóheit f -, -en;

Ва́ша высо́касць Éure Hóheit

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Wóhlgeboren:

Éuer ~ Ва́ша све́тласць, яснавяльмо́жны па́не

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

gnädig a літасці́вы, прыхі́льны;

~er Herr! ва́ша мі́ласць, васпа́не!;

~e Frau! ва́ша мі́ласць (пра жанчыну)!, васпа́ні!

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Exzellénz f -, -en;

Éuer ~ Ва́ша правасхадзі́цельства, ягамо́сць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

яснавяльмо́жнасць ж. уст., высок. Erláucht f -, -en;

Ва́ша яснавяльмо́жнасць Éuer [Éu(e)re] Erláucht

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)