soldierly

[ˈsoʊldʒərli]

adj.

1) жаўне́рскі, салда́цкі

2) з вайско́вай вы́праўкай

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

militärfrei

a вы́звалены ад вайско́вай слу́жбы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

wéhrfähig

a прыда́тны да вайско́вай слу́жбы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

díensttauglich

a прыда́тны да (вайско́вай) слу́жбы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

díenstuntauglich

a непрыда́тны да (вайско́вай) слу́жбы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Kríegsdienstverweigerung

f -, -en адмо́ва ад вайско́вай слу́жбы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

саслужы́вец м. Kollége m -n, -n; Kamerád m -en, -en (па вайсковай службе)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

браня́​II ж.

1. гл. бронь;

2. (вызваленне ад вайсковай службы) Fréistellung [Befréiung] vom Militärdienst

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

прыго́днасць ж. канц. Bráuchbarkeit f -, Táuglichkeit f -; Éignung f -;

прыго́днасць да вайско́вай слу́жбы Wéhrdiensttauglichkeit f -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

wáffenfähig

a здо́льны насі́ць збро́ю; го́дны да вайско́вай слу́жбы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)