вайна́ ж
1. Krieg m -(e)s, -е;
сусве́тная вайна́ Wéltkrieg m;
захо́пніцкая вайна́ Eróberungskrieg m, Ráubkrieg m;
абаро́нчая вайна́ Vertéidigungskrieg m, Defensívkrieg m;
біялагі́чная вайна́ Krieg mit biológischen Wáffen;
хімі́чная вайна́ Krieg mit chémischen Wáffen; Chemíewaffenkrieg m;
я́дзерная вайна́ Atómkrieg m;
вайна́ за незале́жнасць Únabhängigkeitskrieg m;
развяза́ць вайну́ éinen Krieg entfésseln;
ісці́ на вайну́ in den Krieg zíehen*;
уступі́ць у вайну́ in den Krieg éintreten*;
вы́весці з вайны aus dem Krieg áusschalten;
спыне́нне ста́ну вайны Áufhebung des Kríegszustandes;
2. перан Kampf m -(e)s, Kämpfe; Krieg m;
вайн з самі́м сабо́ю der Kampf mit sich selbst
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
civil war
грамадзя́нская вайна
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
biological warfare
бактэрыялягі́чная вайна́
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
chemical warfare
хімі́чная вайна́
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
atomic warfare
а́тамная вайна́
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
world war
сусьве́тная вайна́
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
gas warfare
хімі́чная вайна́
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
Kríegsgeschehen
n -s вайна́, вае́нныя дзе́янні
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
hostilities
вае́нныя дзе́яньні, вайна́ f., змага́ньне n.
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
the sword
а) вайна́
б) сі́ла збро́і
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)