Verbum

sail away

адплыва́ць

the ship sailed away — вадапла́ў адплы́ў

three-decker

n.

трохпа́лубны вадапла́ў

adj.

1) трохпавярхо́вы

2) трохслаёвы

ferryboat

n.

паро́м -у m., ло́дка або́ вадапла́ў для пераво́зу праз раку́

collier

n., esp. Brit.

1) вугляко́п -а m.

2) вадапла́ў для пераво́зкі вуго́льля

come in

а) увахо́дзіць

Come in! — Увахо́дзьце!

б) прыхо́дзіць, прыбыва́ць (пра цягні́к, вадапла́ў)

vessel

n.

1) вадапла́ў -ва m.

2) судзі́на, пасу́дзіна f.

3) крывяно́сны сасу́д

privateer

n.

1) узбро́ены прыва́тны вадапла́ў, ка́пэр -а m.

2) капіта́н або́ ся́бра экіпа́жу ка́пэра

boat

n.

1) чо́вен, чаўна́ m., ло́дка f.

2) вадапла́ў -ва m., карабе́ль -ля́ m.

v.i.

сяда́ць у чо́вен, на вадапла́ў, плы́сьці чаўно́м або́ вадапла́вам

v.t.

веслава́ць, пераво́зіць чаўно́м

•

- burn one’s boats

- in the same boat

- miss the boat

- rock the boat

oiler

n.

1) зма́зчык -а m.

2) масьлёнка f.

3) Tech. нафтатра́нспартны вадапла́ў, та́нкер -а m.

oilers — цыра́тавае непрамака́льнае адзе́ньне

foreigner

n.

1) заме́жнік -а m., заме́жніца f.; чужазе́мец -ца m., чужы́нец -ца m.; чужазе́мка f., чужы́нка f.

2) заме́жны вадапла́ў