вада́ ж Wásser n -s, -;
газі́раваная вад Minerálwasser (mit Kóhlensäure), Sprúdel m -s, -;
пітна́я вад Trínkwasser n;
прэ́сная вад Süßwasser n;
сыра́я вад nicht ábgekochtes Wásser;
та́лая вад Schmélzwasser n;
◊ ка́мень чы́стай вады́ ein Édelstein von réinem Wásser;
іх вадо́й не разалье́ш sie sind únzertrennlich, sie hängen wie die Klétten aneinánder;
вы́йсці сухі́м з вад ы́ mit héiler Haut davónkommen* ;
таўчы́ ваду́ ў сту́пе léeres Stroh dréschen*;
ён вады́ ніко́му не заму́ціць er sieht aus, als könnte er kein Wässerlein trüben
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
дыстылява́ны destillíert;
дыстылява́ная вада́ destillíertes Wásser
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
ice water
1) вада́, ахало́джаная лёдам
2) ледзяна́я вада́ (з расто́пленага лёду)
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
rain water
дажджава́я вада́
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
кало́дзежны Brúnnen-;
кало́дзежная вада́ Brúnnenwasser n -s
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
кіпячо́ны (áb)gekocht;
кіпячо́ная вада́ ábgekochtes Wásser
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
крыні́чны Quell-;
крыні́чная вада́ Quéllwasser n -s
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
Régenwasser
n -s дажджава́я вада́
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Wármwasser
n -s гара́чая [цёплая] вада́
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Sódawasser
n -s со́давая (вада́)
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)