бясхма́рны

1. (без хмар, ясны) wólkenlos, únbewölkt; héiter, klar;

2. перан. (нічым не засмучаны) úngetrübt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

cloudless

[ˈklaʊdləs]

adj.

бязво́блачны, бясхма́рны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

wólkenfrei

a бязво́блачны, бясхма́рны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

serene

[səˈri:n]

adj.

1) спако́йны, ці́хі, ціхамі́рны

a serene smile — спако́йная ўсьме́шка

2) сьве́тлы; я́сны, бясхма́рны

a serene sky — я́снае, бясхма́рнае не́ба

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

héiter

a

1) вясёлы

2) я́сны, све́тлы, бясхма́рны

3)

in ~er Stímmung sein — быць пад ча́ркай [нападпі́тку]

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)