бяспло́дны

1. (які не дае патомства) únfruchtbar;

2. (неўрадлівы) únergiebig, frúchtlos;

3. (бескарысны) nútzlos, erfólglos, vergéblich

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

únfruchtbar

a

1) бяспло́дны, неўрадлі́вы

2) бяспло́дны, бескары́сны, безвыніко́вы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

infertile

[ɪnˈfɜ:rtəl]

adj.

1) неўрадлі́вы, неўраджа́йны (по́ле)

2) бяспло́дны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

стэры́льны

1. (абеззаражаны) kéimfrei, steríl;

2. (бясплодны) steríl, únfruchtbar

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

steríl

[st-] і [ʃt-]

a стэры́льны, абеззара́жаны; бяспло́дны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

kéimfrei

a

1) стэры́льны, стэрылізава́ны

2) бяспло́дны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

бяздзе́тны

1. (бясплодны) únfruchtbar, steríl;

2. (які не мае сваіх дзяцей) kínderlos

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

frúchtlos

a

1) бяспло́дны, неўрадлі́вы

2) ма́рны, дарэ́мны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

sterile

[ˈsterəl]

adj.

1) стэры́льны, стэрылізава́ны

2) неўрадлі́вы, бяспло́дны

sterile land —

а) абло́га, я́лавіна f.

б) неўрадлі́вая зямля́

3) бяспло́дны, я́лавы

a sterile cow — я́лавая каро́ва, я́лаўка f.

4) няпло́дны (пра расьлі́ны)

sterile flower — пустацьве́т -а m.

5) бяспло́дны, бясплённы, які́ не дае́ вы́нікаў, бескары́сны (пра пра́цу, нату́гі)

sterile hopes — бяспло́дныя надзе́і

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

barren

[ˈbærən]

adj.

1) няпло́дны, неўрадлі́вы, неўраджа́йны

2) бяспло́дны, няпло́дны; я́лавы

barren flower — пустацьве́т

3) Figur. неціка́вы, ну́дны

4) бескары́сны; дарэ́мны; непрыбытко́вы, нерэнта́бэльны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)