бязме́рна mßlos, nermesslich; grnzenlos, unndlich (бесканечна)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

кра́йне прысл. разм. äußerst, sehr; mßlos (бязмерна)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

unermsslich, nermesslich

1.

a неабся́жны, бязме́жны, веліза́рны, непаме́рны

2.

adv неабcцжна, бязме́рна

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

bdenlos

1.

a

1) бяздо́нны

2) безгрунто́ўны, беспадста́ўны

3) нечува́ны

2.

adv бязме́рна, бязме́жна

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Lamtta

n -s

1) (сярэ́браны, залаты́) дождж (ёлачныя аздабленні)

2) іран. іканаста́с (пра бязмерна начэпленыя ўзнагароды)

viel ~ trgen* — начапля́ць медалёў

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

mßlos

1.

a бязме́рны; надзвыча́йны

~e Wut — неўтаймава́ны гнеў

~e Belidigung — ця́жкае зневажа́нне

2.

adv бязме́жна, бязме́рна, надзвы́чай, кра́йне, ве́льмі

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

fustdick

1.

a таўшчынёй з кула́к

2.

adv

~ lügen — наха́бна [гру́ба] ілга́ць [хлу́сіць, мані́ць]

~ uftragen*бязме́рна перабо́льшваць

◊ er hat es ~ hnter den hren — яго́ не ашука́еш, ён быва́лы чалаве́к

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)