бязду́мна прысл., бязду́мны gedánkenlos, sórglos; léichtsinnig (легкадумны)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

vacuous

[ˈvækjuəs]

adj.

1) бязду́мны, тупы́

2) пусты́

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

witless

[ˈwɪtləs]

adj.

1) бязглу́зды; неразу́мны

2) бязду́мны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

absent-minded

[,æbsəntˈmaɪndɪd]

adj.

няўва́жлівы, расьцяру́шаны; бязду́мны; няпа́мятлівы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

harebrained

[ˈherbreɪnd]

adj.

легкаду́мны, бязду́мны; неразва́жлівы; недарэ́чны, бессэнсо́ўны (плян)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

inconsiderate

[,ɪnkənˈsɪdərət]

adj.

1) няўва́жны, няўва́жлівы

2) бязду́мны, неасьцяро́жны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

unthinking

[ʌnˈӨɪŋkɪŋ]

adj.

1) бязду́мны; няўва́жны, нядба́йны

2) няздо́льны ду́маць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

heedless

[ˈhi:dləs]

adj.

1) няўва́жны, няўва́жлівы, бязду́мны; нядба́йны

2) неасьцяро́жны легкаду́мны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

absent

1. [ˈæbsənt]

adj.

1) адсу́тны

He is absent from school — Ён прагуля́ў шко́лу

2) няі́сны

3) бязду́мны, няўва́жлівы

absent look — бязду́мны по́гляд

2. [æbˈsent]

v.t.

быць непрысу́тным; адсу́тнічаць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

thoughtless

[ˈӨɔtləs]

adj.

1) бязду́мны; легкаду́мны

2) няўва́жны, без пава́гі да і́ншых

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)