бязва́жкі schwérelos; gewíchtlos

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

schwérelos

a бязва́жкі

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

unwä́gbar, únwägbar

a бязва́жкі

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

weightless

[ˈweɪtləs]

adj.

1) бязва́жкі

2) безуплыво́вы, малава́жкі

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Schwérelosigkeit

f - бязва́жкасць, бязва́жкі стан

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

imponderable

[ɪmˈpɑ:ndərəbəl]

1.

adj.

1) бязва́жкі

2) няўло́ўны

2.

n.

(ча́ста pl.) не́шта няўло́ўнае; невыме́рнае, неспасьці́жнае n.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)