бу́дні​I мн Wérktage pl, Wóchentage pl;

у бу́дні wérktags, wóchentags

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

бу́дні​II Álltags-, álltäglich; Wérktags-, wérktäglich

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

weekday

[ˈwi:kdeɪ]

n.

бу́дні дзень, бу́дзень -ня m.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

álltags

adv па-будзённаму; у бу́дні

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Álltag

m -(e)s, -e бу́дні, бу́дзень

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

everyday

[,evriˈdeɪ]

adj.

1) штодзённы

2) бу́дні, будзённы, звыча́йны

3) надзённы

in everyday life — у штодзённым жыцьці́

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Árbeitstag

m -(e)s, -e

1) рабо́чы [працо́ўны] дзень

2) pl бу́дні

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

gráu

a шэ́ры, сівы́

sich kéine ~en Háare wáchsen lássen* — не трыво́жыцца, не турбава́цца

der ~e Álltag — шэ́рыя бу́дні

das ~e Élend — непрагля́дная гале́ча

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)