бры́нкаць

1. разм klírren vi;

2. (няўмела граць на музычным інструменце) klímpern vi;

бры́нкаць на рая́лі auf dem Klavíer herúmklimpern

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

kláppern

vi груката́ць, сту́каць; грыме́ць, бры́нкаць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

schéppern

vi пасту́кваць, сту́каць, бры́нкаць, бразджа́ць, дры́нкаць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

klímpern

vi бры́нкаць, тро́мкаць, дрэ́нна ігра́ць (на музычным інструменце)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

twang

[twæŋ]

1.

v.i.

1) бры́нкаць (на стру́нах)

2) гугня́віць

2.

n.

1) бры́нканьне n.

2) гугня́васьць f.

to speak with a twang — гугня́віць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

clash

[klæʃ]

1.

n.

1) ля́скат, бра́згат -у m.

2)

а) сутыкне́ньне n., варо́жая суты́чка

б) мо́цнае разыхо́джаньне, супярэ́чнасьць f., канфлі́кт -у m.

a clash of opinions — разыхо́джаньне ў пагля́дах

2.

v.

1) ля́скаць, бры́нкаць, бра́згаць

2) канфліктава́ць, не згаджа́цца, свары́цца

3) не пасава́ць, не гарманізава́ць

the colors clash — ко́леры не пасу́юць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)